Guides
App Store Screenshot Localization Guides
These guides show how to translate and localize App Store and Google Play screenshots: choosing store locale codes, deciding between caption and in-app UI translation, fitting longer text, handling right-to-left scripts, checking every locale before upload, and localizing video thumbnails. Each guide cites official store documentation where numbers matter and shows when it was last updated.
All guides
How to Translate App Store Screenshots
Translate App Store and Google Play screenshots step by step: pick locale codes, translate captions and in-app UI, review line breaks and RTL, then upload.
Updated:
Caption vs In-App UI Localization for Store Screenshots
Should you translate only screenshot captions or the app UI inside them too? Compare effort, fidelity and consistency, and learn a hybrid plan per market.
Updated:
Localizing App Store Screenshots for Arabic and Hebrew (RTL)
How to localize app store screenshots for Arabic and Hebrew: what to mirror, numerals, mixed Latin text, fonts, store locale codes and an RTL review checklist.
Updated:
Text Expansion by Language for Screenshot Copy
How much screenshot headlines grow or shrink in translation, why short English copy expands most, and how to budget caption space for German, Finnish and CJK.
Updated:
App Store vs Google Play Locale Codes: A Mapping Reference
Map App Store Connect and Google Play Console locale codes side by side: pt-BR vs pt-PT, es-MX vs es-419, zh-Hans vs zh-CN, iw-IL and how each store falls back.
Updated:
Screenshot Localization Checklist Before Store Submission
Pre-submission checklist for localized App Store and Google Play screenshots: source prep, locale codes, translation review, visual QA, pixel specs and upload.
Updated:
How to Localize YouTube Thumbnails and TikTok Covers
Localize YouTube thumbnails and TikTok, Shorts and Reels covers: per-language thumbnail scope, current size specs, cover rules and a review-first workflow.
Updated:
Translate your next screenshot set with StoreLocale
Upload your screenshots, pick target languages, and review every localized version before you export.